Бесплатный чек-лист “10 ключевых правил шведского языка”
Наконец-то я дополню пост о временах шведского языка еще одним, пятым временем. Оно называется Плюсквамперфект (Pluskvamperfekt).
Pluskvamperfekt очень похоже на Перфект (Perfekt), потому что для его образования также используется третья форма глагола (супин) и глагол att ha, но только уже в более прошедшей форме – hade.
Примеры
Perfekt:
Anna har läst. – Анна читала.
Pluskvamperfekt:
Anna hade läst, när Pelle kom hem. – Анна прочитала книгу, когда Пелле пришел. (То есть книга была прочитана раньше, чем он пришел.)
Pluskvamperfekt употребляется в предложениях, в которых также используется обычное прошедшее время (Preteritum), чтобы показать, что какое-то действие было раньше того, которое описывается в Preteritum.
аким образом, если мы рассказываем какую-то историю в Preteritum, то для того, чтобы говорить о каких-то действиях, которые были сделаны до того момента, о котором идет речь, мы будем использовать Pluskvamperfekt. Действие может быть незавершенным к тому моменту, о котором идет основное повествование в Preteritum.
Аналогичная ситуация с временем Perfekt. Мы используем его, если наш рассказ идет в настоящем времени и нам нужно рассказать о чем-то, что было до момента, о котором мы рассказываем.
Больше примеров Pluskvamperfekt
Olle sa at han hade köpt en blå bil. – Улле сказал, что он купил синий автомобиль.
När vi kom, hade hon redan somnat. – Когда мы пришли, она уже спала.
Jag hade läst alla recensioner innan jag valde hotellet. – Я прочитал все рецензии до того, как выбрал отель.
Онлайн-курсы шведского языка на уровни А1, А2, В1 и В2
Онлайн-курс по шведскому произношению
YouTube-канал MinSwedish