Бесплатный чек-лист “10 ключевых правил шведского языка”
Этот пост посвящен базовым и самым распространенным выражениям времени шведского языка. Именно эти выражения используются в 90% ситуаций. Они разделены на три группы – выражения прошедшего, настоящего и будущего времени. Вы можете для себя соотнести их с временами.
Выражения прошедшего времени
i går – вчера
Jag arbetade igår. – Я работал вчера.
När jag hade kommit hem igår ringde telefonen. – Когда я вчера пришел домой, позвонил телефон.
(Во втором предложении употребляется Pluskvamperfekt)
i förrgår – позавчера
Det regnade både i förrgår och i går, men i dag skiner solen. – Вчера и сегодня шел дождь, но сегодня светит солнце.
i måndags – в прошлый понедельник (понедельник, который недавно был)
Jag åkte till Stockholm i måndags. – Я поехал в Стокгольм в прошлый понедельник.
Когда мы используем такие фразы как “i måndags”, то нам нужно отсчитывать 7 дней назад от сегодняшнего дня. Например, если сегодня вторник, то о том, что было в понедельник перед этим вторником, мы можем сказать, что это было “i måndags”.
Если что-то было в воскресенье перед этим понедельником, то это было “i söndags”. Если что-то было в субботу до этого воскресенья, то это было “i lördags”. В пятницу – i fredags, в четверг – i torsdags, в среду – i onsdags, и наконец во вторник на прошлой неделе – i tisdags (если сегодня тоже вторник). Дальше, после этого вторника, мы уже не можем говорить дни недели с предлогом i и окончанием s.
Все фразы: i måndags, i tisdags, i onsdags, i torsdags, i fredags, i lördags, i söndags.
i morse – сегодня утром (читается как «имошэ»)
Jag åkte till jobbet klockan 7 i morse. – Я поехал на работу в 7 утра.
i natt – прошлой ночью (со вчера на сегодня)
Jag kunde inte sova i natt. – Я не мог заснуть сегодня ночью.
I natt ska jag hålla mig vaken och titta på vinter-OS. – Сегодня вечером я не буду ложиться спать, а буду смотреть Зимние Олимпийские игры.
i går kväll – вчера вечером
Jag var på bio i går kväll. – Вчера вечером я был в кино.
i januari – в январе
I januari var det snökaos i hela Sverige. – В январе в Швеции была снежная катастрофа.
i somras – прошлым летом
I somras hyrde vi en stuga på västkusten. – Прошлым летом мы арендовали домик на западном побережье.
förra veckan – на прошлой неделе
Jag köpte nya möbler på IKEA förra veckan. – На прошлой неделе я купил новую мебель в ИКЕА.
för två år sedan – два года назад
Jag flyttade till Sverige för två år sedan. – Я переехал в Швецию 2 года назад.
Выражения настоящего времени
i dag – сегодня
I dag börjar jag jobba klockan åtta. – Сегодня я начинаю работать в 8 часов.
I dag har jag ätit pasta till lunch. – Сегодня на обед я ел пасту (макароны).
I dag ska jag sitta i ett möte. – Сегодня я буду сидеть на встрече/совещании.
i kväll – сегодня вечером
I kväll är det Let’s Dance på TV. – Сегодня вечером по телевизору будет идти шоу Let’s Dance.
Såg du Let’s Dance i kväll? – Ты смотрел Let’s Dance сегодня вечером?
i sommar – этим летом
I sommar ska jag vandra i fjällen. – Летом я буду совершать пешие прогулки/переходы в горах.
Det är varmt i sommar. – Это лето теплое.
på sommaren/på somrarna/varje sommar – летом, каждое лето
(О том, что происходит каждое лето)
På sommaren är alla barn lediga från skolan. – Летом все дети не ходят в школу (свободны от школы).
På somrarna äter svenskar mer glass än vanligt. – Летом шведы едят больше мороженого, чем обычно.
på lördagar/på lördagarna/varje lördag – по субботам, каждую субботу (можно использовать с любым днем недели)
Vi går ut på lördagar. – По субботам мы куда-нибудь ходим.
Будущее время
i morgon – завтра
Det är torsdag i morgon. – Завтра четверг.
i morgon bitti – завтра утром
Jag börjar jobba tidigt i morgon bitti. – Завтра утром я рано начну работать.
i övermorgon – послезавтра
– Börjar kursen i morgon? – Курс начнется завтра?
– Nej, den börjar på onsdag. – Нет, он начнется в среду.
– Menar du onsdag nästa vecka? – Ты имеешь в виду в среду на следующей неделе?
– Nej, jag menar i övermorgon. – Нет, я имею в виду послезавтра.
på lördag – в субботу
Vill du gå och ta en öl på lördag? – Ты бы хотел в субботу сходить куда-нибудь выпить пива?
nästa vecka – на следующей неделе
Jag kommer att vara bortrest nästa vecka. – На следующей неделе я буду в отъезде.
om två månader – через 2 месяца
Vi ska resa till Kreta om två månader. – Мы поедем на Крит через 2 месяца.
Онлайн-курсы шведского языка на уровни А1, А2, В1 и В2
Онлайн-курс по шведскому произношению
YouTube-канал MinSwedish